1
00:01:02,160 --> 00:01:06,380
Почело је као тропски поремећај,
али у последња 24 сата Хенри је

2
00:01:06,380 --> 00:01:10,160
ураган 2. категорије. Ово је из
11 сати ујутро саветодавни од Национал

3
00:01:10,160 --> 00:01:13,320
Центар за урагане. Нова нумера има
Анниевилле право на нишану

4
00:01:13,460 --> 00:01:16,520
Опет, очекује се да ће ово бити велики
Ураган 5. категорије. Хенри само гледа

5
00:01:16,520 --> 00:01:20,640
као тестера и сателит као она
беелинес право према нашој обали. То

6
00:01:20,640 --> 00:01:25,080
олуја која ствара копно у близини Анниевиллеа.
Ова олуја није ништа за петљање

7
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
са.

8
00:01:26,320 --> 00:01:28,700
Ово је лучки капетан
Беауфорт Веатхер Товер.

9
00:01:29,080 --> 00:01:32,720
Национални центар за урагане је објавио
упозорења на урагане и олујне ударе за

10
00:01:32,720 --> 00:01:37,000
овој области. Понављам, ураган и олуја
издата су упозорења о пренапону за

11
00:01:37,000 --> 00:01:37,839
овој области.

12
00:01:37,840 --> 00:01:43,480
Ветрови до 150 чворова до 60 стопа и
очекује се олујни талас од 15 до 20 стопа

13
00:01:43,480 --> 00:01:46,900
очекивано. Оштре временске претње расту
данас током дана.

14
00:01:48,140 --> 00:01:50,100
Спасите нашу планету.

15
00:01:50,320 --> 00:01:51,660
Једини са Јорданом.

16
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
Како иде?

17
00:02:40,360 --> 00:02:41,339
Да, да, добро.

18
00:02:41,340 --> 00:02:43,860
Па, ух, данас сам нешто размишљао
здраво.

19
00:02:44,820 --> 00:02:45,820
Као пљескавица.

20
00:02:47,520 --> 00:02:49,240
Још увек долази са парадајзом, зар не?

21
00:02:50,720 --> 00:02:52,840
Мм -хмм. Да, без журбе. Само пошаљи
скоро скоро.

22
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
Одећа?

23
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Сада?

24
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
ста?

25
00:03:01,640 --> 00:03:04,680
Мислим, то је само мало...
Браин.

26
00:03:10,250 --> 00:03:12,070
Да, продавнице су још увек отворене,
хух?

27
00:03:12,610 --> 00:03:15,550
Претпостављам да бих могао само...

28
00:03:15,550 --> 00:03:22,150
Да, претпостављам да бих могао само да ходам.

29
00:03:25,070 --> 00:03:26,530
Да, у реду. Будите сигурни.

30
00:03:27,310 --> 00:03:28,330
Мм -хмм. Ви такође. ћао.

31
00:04:03,850 --> 00:04:04,950
Не откад ти је мама умрла.

32
00:05:07,120 --> 00:05:08,440
То је аквалунг, душо.

33
00:05:11,640 --> 00:05:13,140
Ова киша неће престати.

34
00:05:13,840 --> 00:05:15,040
Још три дана овога.

35
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
И школа.

36
00:05:17,780 --> 00:05:21,060
Не желим да размишљам о томе. Па, у
барем ћемо се хранити сваки дан.

37
00:05:23,800 --> 00:05:28,040
Ок, Вилл, устао си. Сачекај. Брзо
алигатор и змија провера.

38
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
Безбедност на првом месту.

39
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
У реду.

40
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
добро смо.

41
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
Бомбе далеко.

42
00:05:39,720 --> 00:05:42,720
ви сви мислите да радите? Силази доле
одатле, ви мали гадови.

43
00:05:45,320 --> 00:05:47,380
Зар не знаш да унутра има змија
ове мочваре?

44
00:05:49,740 --> 00:05:51,520
Дее је био на опрезу, г. Олсен.

45
00:05:52,420 --> 00:05:54,600
Ох, Дее је био на опрезу. Шта је она
ће радити?

46
00:05:54,920 --> 00:05:58,160
Приметили сте памучне уста од тамо горе?
Шта мислиш ко ће га покупити

47
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
проклети докторски појас?

48
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Рећи ћу ти ко.

49
00:06:01,400 --> 00:06:02,740
Билли Олсен овде.

50
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
Да, као што би икада узео да јеси
доктор.

51
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
Шта си рекао?

52
00:06:07,220 --> 00:06:08,220
Шта си рекао?

53
00:06:10,420 --> 00:06:13,340
Ништа. Тако је. Убаци своје дупе
камион одмах.

54
00:07:12,500 --> 00:07:18,780
прековремени у реду боб видимо се касније
вози безбедно да и ти

55
00:07:41,870 --> 00:07:45,170
Трудна вереница да постане шта? А
професионални покер играч?

56
00:07:45,550 --> 00:07:46,570
И ДЈ.

57
00:07:46,970 --> 00:07:52,130
Након што те је замолио да помериш хиљаду
миљама до његовог града, знао сам. знао сам то

58
00:07:52,130 --> 00:07:55,230
оног тренутка када сам видео то није добро
кучкин син.

59
00:07:55,710 --> 00:07:59,550
Можемо ли једноставно да не причамо о њему? душо,
јеси ли још размишљао о томе?

60
00:08:00,290 --> 00:08:05,090
ста? Знаш, рођење, као да то радиш
у кади, у води, као твој

61
00:08:05,090 --> 00:08:06,090
сестра јесте. мама.

62
00:08:06,230 --> 00:08:07,510
И даље ће бити у болници.

63
00:08:07,850 --> 00:08:09,370
Да, да, хоће.

64
00:08:09,860 --> 00:08:14,780
202 у великом удобном кревету са мојим савршено
курирана листа за репродукцију рођења.

65
00:08:15,040 --> 00:08:17,560
Чекај, зашто још ниси отишао из града?

66
00:08:18,160 --> 00:08:21,860
Рекли су да ће олуја бити заиста
велики. Натерали су нас да данас дођемо на посао.

67
00:08:21,900 --> 00:08:26,400
То није био мој избор, али одлазим
сада. Како ћеш то да урадиш? Они

68
00:08:26,400 --> 00:08:28,200
рекли да су управо затворили међудржавни саобраћај
због поплава.

69
00:08:29,280 --> 00:08:30,159
Чекај, шта?

70
00:08:30,160 --> 00:08:31,520
Управо су затворили међудржавни пут.

71
00:08:32,020 --> 00:08:34,299
Душо, мораш да се попнеш на више место.

72
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
Колико је лоше тамо?

73
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
Прилично лоше.

74
00:08:45,780 --> 00:08:49,400
Свака прва станица Бермуда је вожња чамцем
северу да побегнем од ове олује.

75
00:08:50,340 --> 00:08:51,420
Мора да је велики.

76
00:08:52,960 --> 00:08:54,820
Ох, да, и то долази брзо.

77
00:08:57,520 --> 00:08:58,820
Хеј, јеси ли све означио?

78
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
Ни близу.

79
00:09:00,700 --> 00:09:03,320
Чини се да их превише долази
са олујом.

80
00:09:04,200 --> 00:09:05,460
Како то мислиш, превише их је?

81
00:09:05,740 --> 00:09:09,840
Морски бикови су приметили најмање шест
пре него што сам морао да одем одатле.

82
00:09:10,320 --> 00:09:13,140
Мора да траже склониште
слатководних ушћа. Др Едвардс?

83
00:09:13,440 --> 00:09:14,600
Грег. Хеј.

84
00:09:14,880 --> 00:09:16,500
Ох, хвала на обавештењу. наравно.

85
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
Колико је лоше?

86
00:09:23,300 --> 00:09:26,460
Да. Ако се никад не узме у обзир ураган
Хенри.

87
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
Хенри.

88
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
како то зовете?

89
00:09:31,420 --> 00:09:32,960
Ух, Тед Бунди?

90
00:09:34,600 --> 00:09:37,060
Ох, морам да те ухватим за колена.

91
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Добра идеја.

92
00:09:54,550 --> 00:09:55,950
Хеј. јеси ли добро?

93
00:09:56,250 --> 00:10:00,610
Да, само сам... Шта има?

94
00:10:00,850 --> 00:10:04,330
Па, само сам звао да се уверим
имаш неки начин да напустиш град.

95
00:10:04,610 --> 00:10:06,350
Ако не, могао бих да дођем по тебе
бит.

96
00:10:07,590 --> 00:10:08,790
Хвала, али нема потребе. ја остајем.

97
00:10:09,050 --> 00:10:13,170
Кажу да би то могла бити категорија 5,
и могао би да слети право на било који

98
00:10:13,170 --> 00:10:17,150
зграда, што значи да је кућа
могао би се срушити на тебе, или би могао бити

99
00:10:17,150 --> 00:10:18,630
пливање у својој спаваћој соби.

100
00:10:19,030 --> 00:10:20,610
Да, не знам. То некако звучи
забавно.

101
00:10:21,790 --> 00:10:23,590
Види, сам си рекао.

102
00:10:24,240 --> 00:10:25,540
Могао или могао.

103
00:10:27,120 --> 00:10:30,160
То је оно што они увек кажу, а онда
све испада потпуно

104
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
Кућа је сигурна.

105
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
И ја сам.

106
00:10:34,580 --> 00:10:36,560
Види, знам да повређујеш Дакоту.

107
00:10:36,980 --> 00:10:38,920
Недостаје ми твоја мајка сваки дан.

108
00:10:39,200 --> 00:10:42,120
Али сакривање у тој кући не иде
учини да бол нестане.

109
00:10:49,820 --> 00:10:52,160
Знаш, стварно ти је мука од овога
родитељске ствари.

110
00:10:54,430 --> 00:10:56,310
шта да кажем? Ја сам нов у томе.

111
00:10:59,050 --> 00:11:00,050
Да, знам.

112
00:11:00,970 --> 00:11:02,930
Па, бићу тамо чим будем могао,
у реду?

113
00:11:03,550 --> 00:11:05,310
Требаће само пар сати.

114
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
Деал?

115
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Договорено.

116
00:11:29,900 --> 00:11:33,100
Децо, ви ме уопште слушате? Не? Јер
Кажем ти, у ствари, кунем се

117
00:11:33,100 --> 00:11:36,820
Боже, ако поново повучеш било шта од тог срања,
Послаћу те право назад код хранитеља

118
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
брига.

119
00:11:38,810 --> 00:11:41,830
Проклето мало срање. Ви не знате своје
магарац је из рупе у земљи.

120
00:11:42,130 --> 00:11:46,170
Полиција у Анниевиллеу има
издао обавезну евакуацију, каз

121
00:11:46,170 --> 00:11:50,250
становници морају напустити своје домове као
очекује се олујни удар

122
00:11:50,250 --> 00:11:54,450
обале у наредних сат времена. Много
људи одлазе, г. Олсен. Такође

123
00:11:54,450 --> 00:11:56,170
у ово доба... Идемо ли и ми?

124
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
Срање, и јесмо.

125
00:11:58,330 --> 00:11:59,870
Није ништа осим мало
временске прилике.

126
00:12:00,070 --> 00:12:03,530
Мало ветра и кише и све
ови шаљивџије бацају балван у своје

127
00:12:03,530 --> 00:12:04,690
гаћице трче у брда.

128
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Слушај!

129
00:12:20,640 --> 00:12:24,000
Рекао сам, Брооке, говори ли твоја мајка
за тебе?

130
00:12:24,300 --> 00:12:25,860
Макни прст са мог лица!

131
00:12:26,100 --> 00:12:27,840
Девојке, напоље из собе! Сви ви, ван
соба!

132
00:12:28,140 --> 00:12:29,500
Једеш ми лице!

133
00:12:31,060 --> 00:12:37,760
Погледајте радар урагана Хенри
само један

134
00:12:37,760 --> 00:12:42,600
пре сат времена. То је категорија 2. И онда
погађа рекордно топле воде на обали,

135
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
и бум.

136
00:12:43,740 --> 00:12:45,480
Постаје категорија пет.

137
00:12:46,640 --> 00:12:51,380
Два пливача су нападнута на Миртл
Плажа јутрос по ономе што посматрачи кажу

138
00:12:51,380 --> 00:12:52,560
била велика ајкула.

139
00:12:57,240 --> 00:12:58,440
Идем по тебе, мама.

140
00:13:02,660 --> 00:13:03,700
То је моја девојка.

141
00:13:05,220 --> 00:13:07,640
Да ти покажем.

142
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
Видиш?

143
00:13:11,220 --> 00:13:12,220
Стабилно је.

144
00:13:12,940 --> 00:13:14,280
Много лакше погодити.

145
00:13:14,920 --> 00:13:16,540
Још једном.

146
00:13:17,060 --> 00:13:18,580
Ти пробај. У реду.

147
00:13:21,500 --> 00:13:22,560
Пробај свог тату.

148
00:13:24,940 --> 00:13:26,000
Ох, дечко.

149
00:13:26,460 --> 00:13:27,520
Ох, мој.

150
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
Да.

151
00:13:29,760 --> 00:13:30,820
Ти си невероватна.

152
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Шта ако је прозор светао?

153
00:13:58,640 --> 00:13:59,579
Ојачано стакло.

154
00:13:59,580 --> 00:14:02,340
У реду. Инсталирао сам их лоше момке
себе.

155
00:14:02,920 --> 00:14:05,840
То, водоотпорно гвожђе, и
генератор.

156
00:14:06,980 --> 00:14:08,660
Реци своју проклету реч.

157
00:14:14,040 --> 00:14:15,500
Силази тамо.

158
00:14:15,780 --> 00:14:18,520
Знаш, ухватио сам те мале копилад
горе поред потока пливајући с проклетим

159
00:14:18,520 --> 00:14:22,460
змије. Закуни се Богом, немају
мирис са којим су рођени.

160
00:14:22,920 --> 00:14:24,360
Не знам зашто се трудим.

161
00:14:24,810 --> 00:14:26,910
Ох, треба ли да те подсетим, душо, а?

162
00:14:27,670 --> 00:14:30,210
Ујка Сем, он плаћа сада, а онда
зар не?

163
00:14:30,510 --> 00:14:31,850
Да. Ми смо гладни.

164
00:14:32,470 --> 00:14:34,630
Проклетство. Одакле си дошао?

165
00:14:35,890 --> 00:14:37,070
Где су ти одресци?

166
00:14:39,470 --> 00:14:41,230
То те се проклето не тиче.

167
00:14:43,670 --> 00:14:44,670
Ево.

168
00:14:46,050 --> 00:14:47,750
Баш као што је мама радила.

169
00:14:48,830 --> 00:14:51,690
И хеј, ти проклето добро знаш да је ово
подрум је забрањен.

170
00:14:53,010 --> 00:14:53,879
Тако је.

171
00:14:53,880 --> 00:14:55,100
Врати своје дупе горе.

172
00:15:03,040 --> 00:15:06,200
Др. Едвардс, да ли вам смета ако разговарамо
ти на тренутак?

173
00:15:07,700 --> 00:15:08,700
У реду.

174
00:15:08,940 --> 00:15:11,280
Било какав коментар о инциденту са ајкулама
јутро?

175
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
Какав инцидент?

176
00:15:14,100 --> 00:15:17,440
Напао је пар у Миртл Бичу
велика бела ајкула.

177
00:15:17,760 --> 00:15:21,360
Нисам био звезда целе ствари.
Купио најмање две ајкуле на лицу места.

178
00:15:21,700 --> 00:15:23,240
Велики белци иду у лов на чопоре.

179
00:15:23,880 --> 00:15:25,760
Па, више описујеш звукове
биковске ајкуле.

180
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Бикове ајкуле, да.

181
00:15:27,760 --> 00:15:34,020
Хијене океана успевају у соли
и свеже воде, добија се 12 пута као

182
00:15:34,020 --> 00:15:38,180
моћан угриз као већина ајкула, и јести
о свему на шта наиђу.

183
00:15:38,600 --> 00:15:43,460
Не нужно тачно и у великој мери
претерано. Хвала вам пуно. дакле,

184
00:15:43,460 --> 00:15:47,420
ризик од напада ајкула је у порасту,
према мишљењу стручњака.

185
00:16:15,980 --> 00:16:17,440
Мама, постаје страшно.

186
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
мама?

187
00:16:58,190 --> 00:17:02,210
Многи путеви су већ непроходни. Ако
Ви бирате да се склоните на месту, закону

188
00:17:02,210 --> 00:17:05,670
извршење говори становницима да
останите да напишете њихов контакт

189
00:17:05,670 --> 00:17:10,210
информације о њиховој руци трајно
маркер тако да могу да идентификују вашу

190
00:17:10,210 --> 00:17:11,490
када олуја прође.

191
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
Мораш да се окренеш!

192
00:18:04,060 --> 00:18:08,420
ста? Тај воз се управо спустио! Скоро
срушио ме са пута!

193
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
Мораш да се окренеш!

194
00:18:11,400 --> 00:18:13,600
Ти се повуци и прати ме, ок?

195
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Покушавам да преспавам!

196
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
Одјеби напоље!

197
00:20:06,350 --> 00:20:07,670
Јебено срање.

198
00:20:21,450 --> 00:20:26,330
Још увек видимо оно најгоре од Хенрија
ветар и талас тренутно. Плима

199
00:20:26,330 --> 00:20:31,950
мерач код Анабел је показао пораст од 15 -4.
Надам се да су сви узели

200
00:20:31,950 --> 00:20:33,070
наређење за евакуацију озбиљно.

201
00:20:43,540 --> 00:20:44,540
Олуја је овде.

202
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Г. Олсен?

203
00:20:46,420 --> 00:20:47,420
ста?

204
00:20:47,740 --> 00:20:48,740
Стварно?

205
00:20:49,660 --> 00:20:53,380
Г. Олсен! Забога, нисам
рећи ћу ово поново, у реду?

206
00:20:53,660 --> 00:20:54,900
У реду. Мало ветра.

207
00:22:23,720 --> 00:22:25,680
Само ће наставити да расте. Не можемо
остани овде, Били.

208
00:22:25,940 --> 00:22:28,340
Ох, то је супер. Па како ћемо
стићи било где? ста цемо да радимо? Ми

209
00:22:28,340 --> 00:22:31,000
јебено ћеш пливати? Па, не знам.
Шта је са дисалицом?

210
00:22:31,980 --> 00:22:33,160
Није ли то оно чему служи дисалица?

211
00:22:34,220 --> 00:22:35,800
Престани бити паметњаковић, Рон.

212
00:22:36,220 --> 00:22:40,420
Сноркел. Не, дисалица. На ауту.
Не, не, не. Сачекај. Дечак је у праву.

213
00:22:40,420 --> 00:22:41,420
ауто има дисалицу.

214
00:22:41,980 --> 00:22:44,680
Хеј, човече, то је моћ водоотпорности
дистрибутивни пакет који сам добио.

215
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
Да, човече.

216
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
То може да издржи.

217
00:22:49,740 --> 00:22:51,420
Хајде. Хеј, сви сачекајте овде док ми
проверити.

218
00:24:00,010 --> 00:24:01,270
Нешто те је ослободило, ок?

219
00:24:01,930 --> 00:24:05,270
Хеј, не брини. ја не идем
било где, ок?

220
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
Хеј, Јимми!

221
00:24:08,930 --> 00:24:10,550
Иди по тај секач!

222
00:24:11,010 --> 00:24:13,610
Онај велики за задњи део камиона!

223
00:24:18,190 --> 00:24:20,390
Хеј, како се зовеш?

224
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
Лиса.

225
00:24:23,790 --> 00:24:26,190
Лиса? Хеј, ја сам Сцотт.

226
00:24:26,970 --> 00:24:28,030
Драго ми је да смо се упознали.

227
00:24:38,700 --> 00:24:39,960
Извући ћемо те одавде.

228
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
обећавам.

229
00:26:45,840 --> 00:26:50,060
је издао забрану за било које пловило
напушта луку у наредних 12 сати

230
00:26:50,060 --> 00:26:51,960
интензивни ветрови и опасне струје.

231
00:26:52,200 --> 00:26:56,820
Поред тога, постоје и извештаји да
И -17 је поплављено и неколико

232
00:26:56,820 --> 00:27:01,580
градови и насеља доживљавају масовност
жртве од набујале воде. И -17,

233
00:27:01,700 --> 00:27:02,700
није добро.

234
00:27:02,940 --> 00:27:04,960
То је према Анниевиллеу, зар не?
Да.

235
00:27:09,260 --> 00:27:11,120
Даниеле, сигуран сам да је добро.

236
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
Ох, ово је некада био Рим.

237
00:27:21,210 --> 00:27:22,310
Тај је можда победио.

238
00:27:23,350 --> 00:27:24,830
Насипи су се можда покварили.

239
00:27:28,030 --> 00:27:29,110
Како ћемо горе?

240
00:27:35,950 --> 00:27:37,550
Ово је само да нам буде јасно.

241
00:27:37,870 --> 00:27:42,670
Покрећемо вас на пут, вас и ваше
чамац, а ми можемо да идемо из

242
00:27:43,050 --> 00:27:45,510
Снимамо шта год хоћемо. да, да,
сигурно.

243
00:27:46,190 --> 00:27:48,130
Али може ли ова ствар ићи брже?

244
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
Не баш.

245
00:27:51,660 --> 00:27:54,820
Они воле да ме држе овде
са руком -ме -доле.

246
00:27:55,160 --> 00:27:57,220
Ови срање бендови старији од 20 година.

247
00:27:57,640 --> 00:27:58,940
Мислим, погледај ту камеру.

248
00:27:59,540 --> 00:28:01,780
Мислим, снимају порно на бољим стварима
него то.

249
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
ста?

250
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
Јебена соба, а?

251
00:28:37,770 --> 00:28:38,770
ста?

252
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
Шта је то било?

253
00:28:41,150 --> 00:28:42,009
не знам.

254
00:28:42,010 --> 00:28:43,670
Види, има много срања у њему
воде.

255
00:28:45,270 --> 00:28:46,930
Нађи овог јебеног клинца.

256
00:30:13,360 --> 00:30:14,400
Морам да ти набавим хранитељске родитеље.

257
00:32:41,679 --> 00:32:43,080
молим те.

258
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
Хвала.

259
00:38:11,630 --> 00:38:16,190
14 инча кише је пало у последњих 12
сати. Чак и док се ураган Хенри креће

260
00:38:16,190 --> 00:38:18,970
у унутрашњости, објављено је упозорење о поплавама ПБС-а
издао.

261
00:38:19,710 --> 00:38:24,350
Река Виллов је излила своје обале
а резервоар Шаста је у капацитету

262
00:38:24,350 --> 00:38:26,370
за упозорење о поплавама. у шта гледам?

263
00:38:26,950 --> 00:38:29,530
То је Дакотина кућа. и то је...

264
00:38:29,530 --> 00:38:34,470
То је Неллие.

265
00:38:37,750 --> 00:38:38,810
Шта је Неллие?

266
00:38:39,840 --> 00:38:43,260
Неллие је трудна велика бела коју имамо
прати последње три године.

267
00:38:43,560 --> 00:38:45,860
Велика бела, као код ајкуле?

268
00:38:47,060 --> 00:38:48,060
Тачно.

269
00:38:52,500 --> 00:38:54,580
Шта год да се деси, задржите ту ствар
ваљање, ок?

270
00:38:55,940 --> 00:39:00,460
Ако је Неллие пронашла излаз, онда
можда ајкуле бикове.

271
00:39:32,040 --> 00:39:33,040
Мислиш да су већ унутра?

272
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Требало би да затворимо.

273
00:39:38,620 --> 00:39:40,120
Па схватимо шта смо дођавола
ради.

274
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
Здраво.

275
00:41:44,270 --> 00:41:45,270
Шта је то било?

276
00:41:51,590 --> 00:41:53,170
Цео град долази на суд.

277
00:41:56,950 --> 00:41:57,950
Хвала.

278
00:42:01,130 --> 00:42:02,130
Јеси ли био сам овде?

279
00:42:07,170 --> 00:42:08,170
Да.

280
00:42:08,810 --> 00:42:09,910
Где су ти родитељи?

281
00:42:12,230 --> 00:42:17,710
Тата је давно умро, а мама а
пре неколико месеци.

282
00:42:24,970 --> 00:42:31,270
Па шта да радимо? Шта је наш план?

283
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
Ти мене питаш?

284
00:42:33,590 --> 00:42:36,750
Ја сам из Њујорка. Не знам срање
о поплавама или ураганима.

285
00:42:41,740 --> 00:42:42,740
Остани овде.

286
00:42:44,100 --> 00:42:46,280
За сада сте сигурни.

287
00:42:49,140 --> 00:42:51,840
Можете ли приступити крову одавде?

288
00:42:52,100 --> 00:42:53,240
Да, то је лак успон.

289
00:42:53,820 --> 00:42:57,940
У реду, па ако останемо овде, требало би да дозволимо
људи знају изнутра.

290
00:42:58,600 --> 00:43:02,880
Знате, хеликоптери, спасилачки тимови,
такве ствари.

291
00:43:03,660 --> 00:43:04,660
У реду.

292
00:43:05,400 --> 00:43:07,700
Да, као нека врста сигнала.

293
00:43:08,620 --> 00:43:09,620
Да, ок.

294
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
Сигнал.

295
00:43:16,660 --> 00:43:19,440
јеси ли добро?

296
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
Да.

297
00:43:22,580 --> 00:43:26,880
Добро, али... Мислим да почиње.

298
00:43:29,920 --> 00:43:33,940
Почиње? Мислиш као... Као
стварно... Да.

299
00:43:35,900 --> 00:43:37,280
Стварни...

300
00:43:57,230 --> 00:43:58,250
Морамо да одемо одавде.

301
00:43:59,090 --> 00:44:00,090
Јеси ли луд?

302
00:44:00,930 --> 00:44:03,090
Тамо су ајкуле. Овде.

303
00:44:04,010 --> 00:44:05,890
Осим на врху овог проклетог стола.

304
00:44:06,730 --> 00:44:07,730
Где сам одсео.

305
00:44:08,070 --> 00:44:09,210
Не желим да идем нигде.

306
00:44:12,930 --> 00:44:13,930
Погледај около.

307
00:44:14,990 --> 00:44:17,150
Вода је одмах испод прозора
овде.

308
00:44:17,490 --> 00:44:19,050
Не више. То се прикрада.

309
00:44:19,550 --> 00:44:21,930
То ће наставити да ради све док ми
окрени се и поједи се.

310
00:44:24,250 --> 00:44:26,330
Како да... Мислим да треба
одвратити им пажњу.

311
00:44:27,859 --> 00:44:29,420
Или... Или нађи нешто.

312
00:44:30,680 --> 00:44:33,200
Само нам дај довољно времена да изађемо напоље
и горе на том крову.

313
00:44:34,260 --> 00:44:35,760
И како ћемо дођавола то урадити?

314
00:44:40,340 --> 00:44:45,780
Па... Размишљао сам... Можда можемо
наћи нешто.

315
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
Доле у ​​подруму.

316
00:45:36,980 --> 00:45:39,080
Да. Неко пролети, видеће нас.

317
00:45:39,920 --> 00:45:40,859
Хеј, види.

318
00:45:40,860 --> 00:45:43,560
Контракције су чешће.

319
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
Ох, срање.

320
00:45:44,860 --> 00:45:45,860
Тед је у праву.

321
00:45:46,020 --> 00:45:46,819
Слушај.

322
00:45:46,820 --> 00:45:50,020
Морамо да знамо колико сам близу и како
имамо много времена.

323
00:45:50,680 --> 00:45:54,920
Зашто? Зашто? Цела ова проклета кућа је
распадајући се. Зато.

324
00:45:56,340 --> 00:45:57,340
Пресећи ће се.

325
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Да.

326
00:45:59,900 --> 00:46:00,900
У реду.

327
00:46:01,100 --> 00:46:04,780
У реду, па, ух... Како да то урадимо?
Како да сазнамо?

328
00:46:05,130 --> 00:46:06,130
У реду.

329
00:46:06,350 --> 00:46:09,730
Требаће ми да одеш доле,
и требаћеш да видиш колика је

330
00:46:09,730 --> 00:46:10,730
моје отварање је.

331
00:46:12,150 --> 00:46:13,330
Извините? Извините?

332
00:46:13,870 --> 00:46:15,830
Не желим ово да радим више од
радиш.

333
00:46:16,270 --> 00:46:18,670
Мораш да знаш колико сам далеко.
Што значи?

334
00:46:19,010 --> 00:46:22,690
Што значи да треба да видите колико ми је близу
стопало је да се провуче.

335
00:46:22,950 --> 00:46:27,150
ста? Сад ћу да бацим ћебе
на страну, а кад ја то урадим, ти ћеш

336
00:46:27,150 --> 00:46:30,770
добро погледајте тамо. ти идеш
да га измериш очима и ти си

337
00:46:30,770 --> 00:46:32,470
ће ми рећи колики је отвор.

338
00:46:33,800 --> 00:46:37,360
Да, како да то урадим? Како да мерим
то? Ја га мерим, ок? Најбоље што можеш.

339
00:46:37,880 --> 00:46:39,340
У инчима или... Да!

340
00:46:40,080 --> 00:46:41,080
У инчима.

341
00:46:41,240 --> 00:46:42,240
У реду.

342
00:46:43,320 --> 00:46:45,700
Три, два, један.

343
00:46:47,340 --> 00:46:51,220
Ох, Боже.

344
00:46:52,800 --> 00:46:54,440
Нешто није у реду? Да ли изгледа лоше?

345
00:46:54,880 --> 00:46:58,560
Нисам баш сигуран. Како то мислиш
нисте сигурни? Мислим, видим

346
00:46:58,800 --> 00:47:01,360
Нешто унутра, мислим. ја сам
извини.

347
00:47:01,620 --> 00:47:03,000
То је само глава.

348
00:47:03,610 --> 00:47:05,430
Да, да, можда. Колико је велика?

349
00:47:07,730 --> 00:47:08,730
У реду.

350
00:47:09,390 --> 00:47:13,210
Рекао бих... Рекао бих... Два,

351
00:47:15,050 --> 00:47:17,910
три инча, мислим.

352
00:47:19,230 --> 00:47:22,050
Да ли је то било добро? Није добро у смислу
да ће беба ускоро доћи.

353
00:47:23,670 --> 00:47:24,670
Дакле није добро.

354
00:47:24,750 --> 00:47:26,750
Не у ситуацији у којој се тренутно налазимо.

355
00:47:27,850 --> 00:47:28,850
бр.

356
00:47:33,130 --> 00:47:33,828
Хајде, сви.

357
00:47:33,830 --> 00:47:34,689
Држите се уз лице.

358
00:47:34,690 --> 00:47:36,050
Држите се уз лице. Хајде, сигнализирај.

359
00:47:36,470 --> 00:47:37,890
Нема праћења. Нема мапа.

360
00:47:38,430 --> 00:47:43,210
Ветар је прилично јак
сада. Вероватно је цела мрежа пала.

361
00:47:44,910 --> 00:47:46,830
Што значи да је четвртина вероватно смањена
искључен, такође.

362
00:47:47,770 --> 00:47:49,270
Можда смо једина половина која долази.

363
00:47:49,750 --> 00:47:50,750
Морам да идем.

364
00:47:51,650 --> 00:47:53,070
Хеј, спакуј мало.

365
00:47:53,330 --> 00:47:55,330
Што је већа тежина, спорије се крећемо,
у реду?

366
00:47:55,970 --> 00:47:57,990
Јесте ли сигурни да је ово безбедно?

367
00:47:58,270 --> 00:48:02,670
Идемо на И-17 у Азорији у
Олуја пете категорије.

368
00:48:03,130 --> 00:48:04,290
Пуцао си на слободи.

369
00:48:04,650 --> 00:48:06,950
Прилично сам сигуран да није
рачунати као трака.

370
00:48:07,470 --> 00:48:09,490
А ми немамо времена ни за шта од овога
срање.

371
00:48:09,790 --> 00:48:12,030
Долазиш ли или се враћаш?

372
00:48:40,560 --> 00:48:41,620
Има и један тамо.

373
00:48:43,360 --> 00:48:44,620
Шта ћемо да радимо, Рон?

374
00:48:47,580 --> 00:48:48,580
У реду.

375
00:48:49,420 --> 00:48:51,400
Морамо да га сачекамо раније
пливајући тамо доле.

376
00:48:54,060 --> 00:48:56,100
Видео сам неке велике одреске у ресторану
фрижидер.

377
00:48:56,360 --> 00:48:57,360
Требало би да буде добро као печено.

378
00:48:58,680 --> 00:49:00,320
Савршено. Почни одатле.

379
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Шта онда?

380
00:49:07,960 --> 00:49:08,960
Оружје, претпостављам.

381
00:49:11,640 --> 00:49:14,240
Не узимајте превише ствари. Мораш
бити у стању да плива назад.

382
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
То је као сунђер.

383
00:49:18,620 --> 00:49:19,620
Бићу добро.

384
00:49:23,640 --> 00:49:27,840
Па, г. Олсен има кутију у коју иде
подрум.

385
00:49:31,500 --> 00:49:36,320
Па, г. Олсен више није са нама
сада, зар не?

386
00:49:39,360 --> 00:49:40,360
Тачно.

387
00:49:43,330 --> 00:49:44,870
Роли. Јебеш г. Роса.

388
00:49:47,790 --> 00:49:49,690
Да. Да. Јеби га.

389
00:49:51,570 --> 00:49:52,570
Да, да.

390
00:49:52,950 --> 00:49:55,810
Јебеш г. Роса. Јебеш г. Роса. Јеби г.

391
00:49:56,050 --> 00:49:57,850
Роса. Јебеш тог дркаџију.

392
00:49:58,190 --> 00:50:00,650
Јебеш то јебено... Јебеш г. Роса.

393
00:50:02,170 --> 00:50:03,170
Јеби г.

394
00:50:03,430 --> 00:50:04,430
Роса. Јебеш г. Роса.

395
00:50:04,490 --> 00:50:07,050
Јебеш г. Роса.

396
00:50:07,290 --> 00:50:08,510
Само смо причали о теби.

397
00:50:09,170 --> 00:50:10,730
Проклета ствар је ујела моју мајку.

398
00:50:19,770 --> 00:50:22,670
Крећемо са И-17 управо сада,
на чамцима.

399
00:50:24,590 --> 00:50:25,670
Извините, јесте ли рекли бродови?

400
00:50:25,990 --> 00:50:27,230
Не питај. Дуга прича.

401
00:50:27,730 --> 00:50:30,410
Али ово би требало да нас држи подаље од
најгоре од тога, зар не?

402
00:50:30,710 --> 00:50:33,550
Да. Ви сте у једном од мирнијих
џепове, тако да си добар за сада.

403
00:50:33,930 --> 00:50:35,830
Сјајно. Нека тако и остане.

404
00:50:36,430 --> 00:50:37,430
Хеј, Дале.

405
00:50:38,090 --> 00:50:39,290
Насип је сломљен.

406
00:50:39,800 --> 00:50:43,520
Вода ће само наставити да расте.
Дакле, ако некога извлачите, пожурите.

407
00:50:50,360 --> 00:50:51,360
Устаје, а?

408
00:50:54,920 --> 00:50:55,960
Немамо избора.

409
00:50:57,160 --> 00:50:58,280
Морамо да одемо одавде.

410
00:50:59,820 --> 00:51:01,360
Рекли сте да сте видели чамац тамо?

411
00:51:01,780 --> 00:51:03,520
Да, то је од оних момака раније.

412
00:51:04,180 --> 00:51:08,580
Они који... Али...

413
00:51:08,830 --> 00:51:09,830
Мислим, далеко је.

414
00:51:10,810 --> 00:51:12,690
Још увек можемо остати овде мало, не можемо
ми?

415
00:51:13,250 --> 00:51:14,310
Све ће на крају бити поплављено.

416
00:51:15,310 --> 00:51:16,310
У реду. У реду.

417
00:51:16,430 --> 00:51:18,950
Па... Па шта да радимо?

418
00:51:52,840 --> 00:51:53,840
Долазим одмах, ок?

419
00:51:57,020 --> 00:51:58,840
Остани унутра.

420
00:51:59,820 --> 00:52:01,120
Само још мало.

421
00:52:42,890 --> 00:52:43,890
Јеби га.

422
00:52:51,730 --> 00:52:52,930
шта то радиш?

423
00:52:56,390 --> 00:52:57,930
Идем по тај чамац.

424
00:52:59,270 --> 00:53:00,970
Али тамо има ајкула.

425
00:53:01,870 --> 00:53:07,850
Мој стриц је једном рекао нешто о томе како
вибрације које опонашају невољу

426
00:53:07,850 --> 00:53:09,530
сигнали повређених риба.

427
00:53:09,870 --> 00:53:10,870
Твој ујак?

428
00:53:11,440 --> 00:53:13,000
Да, он је морски биолог.

429
00:53:13,300 --> 00:53:16,120
Ради са ајкулама, обележава их, прати
њих, такве ствари.

430
00:53:16,820 --> 00:53:22,120
Морам да заокружим све што ради
на батерије и вибрира.

431
00:53:23,340 --> 00:53:25,180
Хеј, имаш ли таблете против болова?

432
00:53:26,280 --> 00:53:30,160
У случају да се ово заиста дешава
сада.

433
00:53:31,100 --> 00:53:32,100
Ох, дај да проверим.

434
00:53:41,360 --> 00:53:42,360
Да.

435
00:54:11,960 --> 00:54:16,760
Да, па, надајмо се да ујак Дале зна
шта се јеботе сада дешава.

436
00:54:20,320 --> 00:54:21,860
Ок, сада, скоро.

437
00:54:22,820 --> 00:54:24,640
Знамо да је већа од овог чамца.

438
00:54:25,120 --> 00:54:26,820
А шта је са тим срањима?

439
00:54:27,600 --> 00:54:29,360
Желиш да знаш о срањима?

440
00:54:30,140 --> 00:54:31,140
бр.

441
00:55:32,720 --> 00:55:34,920
Шта је са твојом мамом, Разор? Она успева?

442
00:55:45,980 --> 00:55:49,000
Ко нас је оставио?

443
00:55:50,600 --> 00:55:51,700
о чему причаш?

444
00:55:52,120 --> 00:55:53,120
Тамо напољу.

445
00:55:53,920 --> 00:55:55,740
Ево идемо у тај камион и
одвези се.

446
00:55:56,740 --> 00:55:58,740
Да. Добићемо помоћ.

447
00:55:59,560 --> 00:56:00,560
У реду.

448
00:56:00,910 --> 00:56:02,270
Хеј, немој да ме зезаш, Реј.

449
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
То је погрешно.

450
00:56:05,650 --> 00:56:06,650
То сам рекао, човече.

451
00:56:07,250 --> 00:56:10,110
Погрешно сам отишао по помоћ. Управо сада, ти
мора да уради исто за мене.

452
00:56:10,410 --> 00:56:14,130
Изађи тамо, човече. Помози ми. И
имам, као, проклету грудвицу овде.

453
00:56:14,870 --> 00:56:15,870
Тамо напољу?

454
00:56:16,270 --> 00:56:17,270
Да, у води.

455
00:56:18,510 --> 00:56:20,810
Мислиш тамо где их има најмање три
ајкуле бика пливају около?

456
00:56:21,410 --> 00:56:22,730
Или ти је жена управо убијена?

457
00:56:24,390 --> 00:56:25,990
Да, али знаш какве су ајкуле,
у реду?

458
00:56:26,550 --> 00:56:28,470
Не требају им деца, човече. Они немају
попут њих.

459
00:56:28,970 --> 00:56:31,290
Па, не свиђа ми се њихов укус или
мирис или тако нешто.

460
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
То је наука.

461
00:56:33,270 --> 00:56:38,130
То је као како пси не једу своје
турдс. Једном је пас Џонија Воткинса узео

462
00:56:38,130 --> 00:56:41,370
срање и све је појео. Ви
знаш шта? Јебеш Џонија Воткинса, ок?

463
00:56:41,410 --> 00:56:43,590
Јеби се са његовим псом и јеби се, у реду?

464
00:56:43,910 --> 00:56:46,590
Уђи тамо и иди по помоћ,
човек. Јебено умирем овде.

465
00:56:47,790 --> 00:56:48,790
Вау.

466
00:56:50,390 --> 00:56:53,470
Ово је много новца. Хеј, хеј, хеј,
спусти то, човече. То није твоје.

467
00:56:54,070 --> 00:56:55,410
Трезор Сједињених Држава.

468
00:56:56,430 --> 00:56:57,790
Месечна хранитељска стипендија.

469
00:56:58,170 --> 00:56:59,170
$1,500.

470
00:57:03,310 --> 00:57:05,430
Мораш се побринути за сав тај новац
нас?

471
00:57:06,050 --> 00:57:08,170
Ти живиш на колцима док ми једемо
обичан хлеб?

472
00:57:08,410 --> 00:57:09,550
Хеј, хеј, није тако, сине.

473
00:57:09,930 --> 00:57:11,750
ОК? обећавам.

474
00:57:12,590 --> 00:57:14,030
Волим вас децо.

475
00:57:19,730 --> 00:57:20,730
Хеј, хоћеш ли слушати?

476
00:57:21,010 --> 00:57:24,390
Остала ми је још једна добра рука. немој
мислим да га нећу користити, у реду? Ја нисам

477
00:57:24,390 --> 00:57:26,590
јебено те питам сада. ја ти кажем.

478
00:57:26,960 --> 00:57:29,760
У реду, врати се у то јебено
воде. Иди по... У случају да ниси

479
00:57:29,760 --> 00:57:31,980
приметио, Били, све је поплављено.

480
00:57:32,740 --> 00:57:38,020
Нема људи, нема путева, нема аутомобила,
да не спомињем да има проклетих ајкула

481
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
тамо.

482
00:57:41,160 --> 00:57:43,940
Тако да можеш да радиш сам.

483
00:57:45,120 --> 00:57:48,860
Ти грабиш новац, једноруки, пола
-срање. Зашто, ти мали

484
00:57:48,860 --> 00:57:49,860
кучкин син.

485
00:58:11,280 --> 00:58:12,820
Само ме удари у лице, ти мали
кучко.

486
01:00:26,250 --> 01:00:27,250
Мм -хмм.

487
01:02:37,260 --> 01:02:38,260
ми идемо.

488
01:03:34,099 --> 01:03:40,260
После 17 инча кише, неколико градова
су одсечени од било каквих покушаја спасавања.

489
01:03:40,620 --> 01:03:45,460
Више река изливају своје обале,
изазивајући још смртоносније поплаве.

490
01:03:46,040 --> 01:03:50,420
Није било комуникације од
Санди Беацх, Анниевилле или Вхитфорд.

491
01:03:50,880 --> 01:03:53,800
Шаљемо наше молитве људима
тих градова.

492
01:03:54,260 --> 01:03:56,540
Не могу да замислим какве су опасности
суочавање.

493
01:04:01,060 --> 01:04:02,280
Исусе Христе.

494
01:04:04,020 --> 01:04:05,020
Све је поплављено.

495
01:04:05,220 --> 01:04:06,620
Никада нисам видео овако нешто.

496
01:04:07,580 --> 01:04:08,860
Само иди право.

497
01:04:09,640 --> 01:04:12,120
Требало би да стигнемо до Анниевиллеа
са запада.

498
01:04:14,990 --> 01:04:17,010
Зашто сте одлучили да проучавате ајкуле?

499
01:04:17,970 --> 01:04:21,390
Да ли је то обично била идеја да се држим подаље
од њих, не прићи ближе?

500
01:04:21,710 --> 01:04:24,270
Одрастао сам на обалама Замбезија
Ривер.

501
01:04:25,050 --> 01:04:26,530
То је прелепо место.

502
01:04:26,910 --> 01:04:30,030
Али постоји једна животиња од које се највише плашимо
у реци.

503
01:04:30,510 --> 01:04:33,110
Ајкуле? Не, они су нилски коњи.

504
01:04:33,950 --> 01:04:37,970
Они су брзи, моћни и изузетно
територијални.

505
01:04:39,930 --> 01:04:43,510
Једног дана сам тражио ракове
река.

506
01:04:43,930 --> 01:04:48,970
Када се појавио нилски коњ и дошао по мене, ја
чуо како моја мајка вришти на обали реке

507
01:04:48,970 --> 01:04:49,970
а ја сам се укочио.

508
01:04:51,110 --> 01:04:56,250
Баш када је требало да ме одведе, то
изненада стао и трзао се тако

509
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
дављени или тако нешто.

510
01:04:58,230 --> 01:05:01,350
Две моћне ајкуле бика су напале
ја.

511
01:05:01,910 --> 01:05:06,570
И у том тренутку сам видео нешто унутра
очи нилског коња никад нисам имао

512
01:05:06,570 --> 01:05:07,570
виђено раније.

513
01:05:08,130 --> 01:05:11,470
Страх. Па јеси ли отрчао назад у своју колибу
и добити копље?

514
01:05:11,930 --> 01:05:16,410
Не. Вратио сам се у свој стан, назвао
полицију, и послао ми пицу. Ми

515
01:05:16,410 --> 01:05:19,510
живео у Мозамбику. Не јебено
књига о џунгли.

516
01:05:19,870 --> 01:05:20,870
бр.

517
01:05:21,770 --> 01:05:27,910
Извините. И тако од тог тренутка И
постао заиста заинтересован за ово

518
01:05:27,910 --> 01:05:30,670
то може да унесе страх у очи реке
нилски коњ.

519
01:05:37,850 --> 01:05:41,890
Ти икада нађеш нешто од ових бикова
ајкуле се плаше?

520
01:05:42,440 --> 01:05:43,920
Они једноставно не воле веће ајкуле.

521
01:05:44,820 --> 01:05:47,780
И изненадне електричне струје могу
дезоријентисати их.

522
01:05:48,220 --> 01:05:50,060
У супротном, они не раде за вас.

523
01:05:51,620 --> 01:05:52,640
Повратни сигнал.

524
01:05:58,060 --> 01:05:59,060
Ох, Исусе.

525
01:06:00,040 --> 01:06:01,180
ста? шта је то?

526
01:06:01,740 --> 01:06:02,740
Тачке.

527
01:06:03,340 --> 01:06:04,340
Ајкуле.

528
01:06:04,820 --> 01:06:05,900
То је било који рачун.

529
01:06:08,720 --> 01:06:09,720
Успори.

530
01:08:10,960 --> 01:08:12,220
не бих знао.

531
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
Никада га нисам имао.

532
01:08:14,200 --> 01:08:15,480
Али то ће учинити трик.

533
01:08:16,020 --> 01:08:17,020
Хмм.

534
01:08:17,800 --> 01:08:18,800
Али зашто?

535
01:08:20,620 --> 01:08:22,380
Да, зависи шта је у овој кутији.

536
01:08:23,620 --> 01:08:24,620
Шта је са Богом?

537
01:08:25,060 --> 01:08:26,060
Нисам га могао ослободити.

538
01:08:27,899 --> 01:08:28,899
Хајде.

539
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
Не, хајде.

540
01:08:33,340 --> 01:08:34,340
Ох!

541
01:08:40,720 --> 01:08:42,120
Кад бих могао да паднем

542
01:10:33,740 --> 01:10:35,620
Мама ће само да купи јебање
шале.

543
01:11:35,640 --> 01:11:37,040
Чекај, чекај, чекај. Какав је био план
опет?

544
01:11:37,380 --> 01:11:40,440
Баците месо тамо, сачекајте
ајкуле да полуде, и бум, горе они

545
01:11:40,440 --> 01:11:42,540
иди. У реду, у реду. Ок, пуцај унутра
рупа.

546
01:11:44,060 --> 01:11:45,060
Ролл ит!

547
01:11:53,960 --> 01:11:56,780
ста додјавола?

548
01:11:58,940 --> 01:11:59,940
Где су они?

549
01:12:01,260 --> 01:12:02,800
Вибрације. То је оно што их чини
напад.

550
01:12:03,260 --> 01:12:04,500
Бусен или крило ајкуле.

551
01:14:10,030 --> 01:14:11,370
Јебено срање.

552
01:14:14,950 --> 01:14:17,630
Јое Спринкле, добродошао у јебање
приметиме.

553
01:14:23,550 --> 01:14:24,930
Пожури, пожури! Не дувајте!

554
01:14:28,810 --> 01:14:29,810
хоћу.

555
01:14:29,930 --> 01:14:31,810
Кладим се да ово никада нисте видели на Недељи ајкула.

556
01:15:35,240 --> 01:15:36,240
Спасио си ме.

557
01:15:38,160 --> 01:15:39,900
У реду, показаћу ти.

558
01:15:44,500 --> 01:15:45,500
у реду је.

559
01:15:49,420 --> 01:15:50,740
Добио си га.

560
01:16:04,940 --> 01:16:05,940
Могу ли?

561
01:16:06,480 --> 01:16:07,480
Да.

562
01:16:12,200 --> 01:16:13,200
Ох,

563
01:16:13,660 --> 01:16:14,660
мој боже.

564
01:16:14,920 --> 01:16:21,320
јеси ли добро? Нисам могао да прођем до
ти. покушао сам. Тако сам забринута. Мама, упознај се

565
01:16:21,320 --> 01:16:22,320
твој унук.

566
01:16:37,350 --> 01:16:38,350
Где идемо, Роне?

567
01:16:38,850 --> 01:16:40,910
Хоме. Где је то?

568
01:16:41,830 --> 01:16:43,010
не знам.

569
01:16:44,570 --> 01:16:45,570
Негде безбедно.

570
01:16:47,270 --> 01:16:48,450
Можда Флорида.

571
01:17:08,360 --> 01:17:12,580
Чини се да у последње време сваког месеца,
постоји још једном - сваких - сто

572
01:17:12,580 --> 01:17:18,480
олуја. Ураган Хенри погодио је исток
Обала, десетковала мали град

573
01:17:18,480 --> 01:17:24,020
Антигва. Ова снажна олуја је однела
насипе и унео нешто

574
01:17:24,020 --> 01:17:26,800
град који никада није требало да буде.

575
01:17:38,120 --> 01:17:40,160
Твоја мајка ће бити веома поносна на тебе
управо сада.

576
01:17:41,080 --> 01:17:42,080
Веома поносан.

577
01:17:45,160 --> 01:17:49,220
Била је поносна на мене када сам имао шест година и
оцртао моју руку и претворио је у а

578
01:17:49,220 --> 01:17:50,220
турска. Тачно.

579
01:17:50,860 --> 01:17:52,780
Дакле, да, мислим да си у праву.

580
01:18:23,150 --> 01:18:24,190
ја потпуно...

581
01:19:01,550 --> 01:19:02,550
мислим.